[日本語から英語への翻訳依頼] お世話になります。 昨日は、スカイプ検品ありがとうございました。 組み立て説明書となりますが、 添付PDFのイメージで2件とも弊社ロゴを右下に入...

Original text

　お世話になります。

昨日は、スカイプ検品ありがとうございました。


組み立て説明書となりますが、

添付PDFのイメージで2件とも弊社ロゴを右下に入れてください。

内容につきましては、問題ありません。

よろしくお願いいたします。


また、天板の写真もお待ちしておりますので、

よろしくお願いいたします。

翻訳 / 英語

Hello.

Thank you for yesterday's Skype inspection.


Regarding the assembling instruction,

please add our company's logo at bottom right for both of 2 items as shown in attached PDF images.

for contents itself, there is no problem.

Thank you for your help in advance.



Also, I'm waiting for the picture of the top table, and
I appreciate your help for that, too.

翻訳 / 英語

Thanks for your service.

Thanks for inspecting via Skype yesterday.

Regarding assembly instruction manual, please put our logo for both as in attached PDF.

There is no problem in the contents.

Thank you in advance.

Also, I'm waiting for the top board photo so I appreciate your kind arrangement.

翻訳 / 英語

Thank you for your support.

I appreciate to check the Skype yesterday.

Please in our mark on the lower light as the image of attached PDF that is explaining structure.

It is not problem about the contents.
I appreciate it if you could support continuing it.

Also I am waiting the photo of top panel.

Thank you for your cooperation.