Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

[日本語から韓国語への翻訳依頼] 1. ローカル情報をスマホでゲット 2. タップ or スキャン 3. スマホをここにタップ

この日本語から韓国語への翻訳依頼は "ビジネス" のトピックと関連があります。 parksa さん indenmameco さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 44文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 1時間 23分 です。

kosukey05による依頼 2017/04/06 09:40:00 閲覧 1802回
残り時間: 終了

1. ローカル情報をスマホでゲット

2. タップ or スキャン

3. スマホをここにタップ

parksa
評価 52
翻訳 / 韓国語
- 2017/04/06 11:03:10に投稿されました
1. 로컬 정보를 스마트폰으로 얻자

2. 탭 or 스캔

3. 스마트폰을 여기에 탭
indenmameco
評価 50
翻訳 / 韓国語
- 2017/04/06 10:03:32に投稿されました
1. 로컬 정보를 스마트 폰에서 겟

2. 탭 or 스캔

3. 스마트 폰을 여기에 탭

クライアント

備考

利用シーンはお財布携帯の機能を韓国人に説明するイメージです。
2のスキャンはQRコードをスキャンという意味です。
英語では以下になります。

1. Get local information on your mobile
2. Tap od Scan
3. Tap this with your mobile

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。