[英語から日本語への翻訳依頼] こちらはカートの実物の後ろ部分がどのように見えるかを示しています。下の写真があなたのカートです。いくらで販売したいとお考えですか？私は返品等のトラブルを本...

Original text

This is what the back of a real cart looks like. The bottom picture is your cart.
How much do you want to sell it for? I don't really feel like going though all the trouble of shipping it back.

翻訳 / 日本語

こちらはカートの実物の後ろ部分がどのように見えるかを示しています。下の写真があなたのカートです。いくらで販売したいとお考えですか？私は返品等のトラブルを本当に経験したくないのです。

翻訳 / 日本語

これは実際のカートの背面がどのように見えるかを示したものです。下段の写真があなたのカートです。
お値段はいくらでの販売をご所望ですか？私は返送する際に特に問題があるとは感じておりません。

翻訳 / 日本語

本当のカートはこのように見えます。最後の写真があなたのカートです。
その商品をいくらで販売するつもりですか？返品する手間を考えるとあまり気乗りしません。

tearz- 約7年前
本当のカートはこのように見えます。→本当のカートの背面はこのように見えます。