お問い合わせいただきありがとうございます。
こちら確認しまして、paypal上のお支払いが完了していないようです。
お手数ですが、あなたのメールアドレスにpaypalのお支払い案内を送りました。
こちらから再度、お支払いをお願いします。
確認でき次第、お品物をお送り致します。
評価
44
翻訳 / 英語
- 2017/03/31 01:13:48に投稿されました
Thank you for your inquiry.
We have confirmed that it seems that your payment on PayPal has not been completed.
We are really sorry for bothering you, but we have just sent a payment guidance to your e-mail address.
Please make payment again from the site in the guidance.
Once we can confirm your payment, we will ship the item to you.
We have confirmed that it seems that your payment on PayPal has not been completed.
We are really sorry for bothering you, but we have just sent a payment guidance to your e-mail address.
Please make payment again from the site in the guidance.
Once we can confirm your payment, we will ship the item to you.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2017/03/31 01:19:01に投稿されました
Thank you for your inquiry.
After checking the status, it seems that the payment has not been completed via PayPal.
Sorry to bother you but I sent a PayPal payment link to your email address, so please proceed to make a payment again.
We will ship out the item as soon as the payment is confirmed.
After checking the status, it seems that the payment has not been completed via PayPal.
Sorry to bother you but I sent a PayPal payment link to your email address, so please proceed to make a payment again.
We will ship out the item as soon as the payment is confirmed.
