[日本語から英語への翻訳依頼] ちょっと通訳が今ドイツにいるので彼のあいている日程を確認してもらっております。 確認取れ次第またご連絡いたします。

Original text

ちょっと通訳が今ドイツにいるので彼のあいている日程を確認してもらっております。
確認取れ次第またご連絡いたします。

翻訳 / 英語

I asked the interpreter, who is currently in Germany, about his availability and am waiting for his reply.
I will contact you again as soon as I receive his reply.

翻訳 / 英語

The interpreter is in Germany now for a short while so I am confirming the schedule that will suit him.
Once I get confirmation I will contact you again.

翻訳 / 英語

Since the interpreter is in Germany now, I have asked him to check his schedule which date is available.
Once I can confirm his schedule, I will let you know again.

翻訳 / 英語

Now, my interpreter is in Germany, and is confirming his schedule.
I will get back to you soon after my confirmation with him.