[日本語から英語への翻訳依頼] ひきこもりたちでもフェスがしたい！フェスやるぞ――！

この日本語から英語への翻訳依頼は el_monee さん ka28310 さん le_nguyen_1203 さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 28文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 16分です。

gaijinsagasuによる依頼　2017/03/22 16:09:34 閲覧 1670回

残り時間: 終了

コピー

ひきこもりたちでもフェスがしたい！

フェスやるぞ――！

評価 52

コピー

翻訳 / 英語

- 2017/03/22 16:26:34に投稿されました

Even hikikomori want to do Fest!

We'll do Fest!!

評価 44

コピー

翻訳 / 英語

- 2017/03/22 16:25:19に投稿されました

Even the social withdrawals would like to participate in the festival!
Let's hold a festival!

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2017/03/22 16:21:44に投稿されました

Even hikikomori people want to have a party!

Les't held a party!

詳細対訳全て

gaijinsagasu

ひきこもりはHIKIKOMORIとはしないようお願いします。

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語から英語への翻訳依頼] ひきこもりたちでもフェスがしたい！ フェスやるぞ――！