[Translation from Japanese to English ] Thank you very much for your support as always. I will send you a new orde...

Original text

お世話になります。

india buying の新オーダーをお送りいたします。

CBMが多めになっておりますが、

270034　及び　270035　が毎回10本単位のカートンで入っており、

こちらのみ、正確なカートンの大きさで計算すると、

合計CBM　43.67㎥となります。



また、270038（IN0009）のテーブルにつきましては、

サンプルを制作いただき、前回訪問時にチェックした商品となります。



PI及び、納期のご連絡をお待ちしております。



よろしくお願いいたします。

Translation / English

Thank you very much for your support as always.

I will send you a new order of india buying.

CBM is included more than usual in the order.

270034 and 270035 are packed in 10 for carton every time, and we calculate as the exact size of the carton, CBM is 43.67㎥ in total.


Also, regarding the table of 270038 (IN0009), it is the item which you made a sample and we checked it when we visited in the last time.

Please kindly let me know PI and the delivery date.

Thank you very much for your cooperation in advance.

Translation / English

Thank you for your support.

I am sending a new order from india buying.

The amount of CBM is relatively large, but

270034 and 270035 is included in the 10 unit pieces of cartons every time.

So, when we calculate them exactly in the accurate size of the carton,

the total is 43.67㎥ CBM.

Also, regarding the table, 270038 (IN0009),

It is the item which you made the sample for and which I checked when I visited you last time.

I look forward to the reply regarding PI and the delivery date.

Thank you in advance.