商品が届きました。
中に入っているシリアルNoカードでメーカーHPで正規品確認するのですか？
開封しない状態では、正規品確認は出来ないのですか？
外箱の裏側に記載しているS/N6077862560の数字は何ですか？
たくさん質問してすみません。
評価
52
翻訳 / 英語
- 2017/03/17 11:48:24に投稿されました
The goods has arrived and I would like to ask you some questions.
Do we have to confirm by the serial No. card put inside if it is genuine at Manufacturer's HP?
Can't we check the genuine products unless we open the box?
What does the number of S/N6077862560 mean written at the backside of the outer box?
I am sorry for asking you many.
Do we have to confirm by the serial No. card put inside if it is genuine at Manufacturer's HP?
Can't we check the genuine products unless we open the box?
What does the number of S/N6077862560 mean written at the backside of the outer box?
I am sorry for asking you many.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2017/03/17 11:50:06に投稿されました
I received the item.
Is it to check whether it is an authentic with the maker's HP which is inside it with a series No. card?
Cannot I check it without opening it?
What is it meaning of S/N6077862560 on the bottom listed on the box?
I am sorry for many questions.
Thank you.
Is it to check whether it is an authentic with the maker's HP which is inside it with a series No. card?
Cannot I check it without opening it?
What is it meaning of S/N6077862560 on the bottom listed on the box?
I am sorry for many questions.
Thank you.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2017/03/17 11:49:47に投稿されました
I have received the item.
Do I confirm with HP if it is the genuine product or not by the serial card inside of the package?
Can't I confirm without opening the package?
What number is S/N6077862560, written on the back of the outer box?
Sorry to ask you many.
Do I confirm with HP if it is the genuine product or not by the serial card inside of the package?
Can't I confirm without opening the package?
What number is S/N6077862560, written on the back of the outer box?
Sorry to ask you many.
★★★★☆ 4.0/1
評価
44
翻訳 / 英語
- 2017/03/17 11:48:31に投稿されました
The item has been delivered.
Can I confirm whether it is a genuine item or not by the serial No. card inside?
Can't I confirm it as a genuine item unless I open the box?
What is the number, S/N6077862560, printed on the backside of the outer box?
I am sorry for making many questions.
Can I confirm whether it is a genuine item or not by the serial No. card inside?
Can't I confirm it as a genuine item unless I open the box?
What is the number, S/N6077862560, printed on the backside of the outer box?
I am sorry for making many questions.
評価
51
翻訳 / 英語
- 2017/03/17 11:50:02に投稿されました
I received the item.
Should I confirm whether it is regular product or not in the website of manufacturer by the serial number card in?
Can I check the product unless I open the package?
What is the number, S/N6077862560, written on the back side of outer box?
I am very sorry for many questions.
Should I confirm whether it is regular product or not in the website of manufacturer by the serial number card in?
Can I check the product unless I open the package?
What is the number, S/N6077862560, written on the back side of outer box?
I am very sorry for many questions.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2017/03/17 12:02:11に投稿されました
I've recieved your products for the first time.
Would I confirm this is the official product by referring the serial number card to the maker's web site? Could I make the confirmation without opening the package?
What is the number S/N6077862560 on the outer package behind?
Thank you for your kindness.
Would I confirm this is the official product by referring the serial number card to the maker's web site? Could I make the confirmation without opening the package?
What is the number S/N6077862560 on the outer package behind?
Thank you for your kindness.
失礼しました。２文目、"Can I confirm whether it is a genuine item or not by the serial No. card inside?" は "Can I confirm whether it is a genuine item or not by referring to the manufacturer's HP with the serial No. card inside?"と訂正いたします。恐縮です。