[英語から日本語への翻訳依頼] 残念ながら貴方の注文B5804959の支払いが完了するまで貴方の新しい注文を処理することができません。

この英語から日本語への翻訳依頼は sujiko さん yukosasaki さん kayoko-oda さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 115文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 8分 です。

soundlikeによる依頼 2017/03/16 07:55:18 閲覧 1749回
残り時間: 終了

Unfortunately we can not process your new order until the delivered goods from your order B5804959 have been paid.

sujiko
評価 52
翻訳 / 日本語
- 2017/03/16 08:03:44に投稿されました
残念ながら貴方の注文B5804959の支払いが完了するまで貴方の新しい注文を処理することができません。
★★★☆☆ 3.0/1
yukosasaki
評価 52
翻訳 / 日本語
- 2017/03/16 08:02:00に投稿されました
あいにく私たちは、注文番号B5804959の配達された商品の支払いが済むまで、あなたの新しい注文を処理できません。
★★★★☆ 4.0/1

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。