翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )
評価: 52 / 1 Review / 2017/03/16 08:03:44
英語
Unfortunately we can not process your new order until the delivered goods from your order B5804959 have been paid.
日本語
残念ながら貴方の注文B5804959の支払いが完了するまで貴方の新しい注文を処理することができません。
レビュー ( 1 )
tatsuoishimuraはこの翻訳結果を"★★★"と評価しました
2017/03/17 16:04:51
元の翻訳
残念ながら貴方の注文B5804959の支払いが完了するまで貴方の新しい注文を処理することができません。
修正後
残念ながら、注文番号B5804959により配達された商品の支払いがお済みになるまで、貴社の新規のご注文を処理することができません。