[Translation from Japanese to English ] Please let me know the sender's address. The postage will be around 17 dolla...

This requests contains 57 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( jetrans , knok03 , seiya ) and was completed in 0 hours 12 minutes .

Requested by kazuma at 30 Sep 2011 at 02:31 5745 views

Time left: Finished

Original Text / Japanese Copy

私に返送先の住所を教えてください。
送料が約$17かかり、私が支払います。
なので、返金は$1217でよろしいですか？

Rating 44

Copy

Translation / English

- Posted at 30 Sep 2011 at 02:41

Please let me know the sender's address.
The postage will be around 17 dollars.
I will pay the postage, but please confirm whether the refund amount is 1217 dollars?

Review

★★★★☆ 4.0/1

Rating

Copy

Translation / English

- Posted at 30 Sep 2011 at 02:43

Please tell me return address. I'll pay return fee, approximately $17. So, Refumdment is $1217.

Review

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 30 Sep 2011 at 02:36

Please tell me resend address.
The shipping charges will cost $17, and I ll pay it.
So, I have to pay back only $1217. Are you sure?

Review

Detail Read All

Client

kazuma

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] Please let me know the sender's address. The postage will be around 17 dolla...

Client

Log In