Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

[英語から日本語への翻訳依頼] 私の予算はあと150だけです。お値段、なんとかかなりませんかねえ? これまであなたからカメラを8台も購入しているんですけど…。

この英語から日本語への翻訳依頼は ka28310 さん kimie さん setsuko-atarashi さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 90文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 6分 です。

aiaiaiaaaによる依頼 2017/03/09 14:01:35 閲覧 2519回
残り時間: 終了

All I have left to spend it 150? Could we work that out. I just bought 8 cameras from you.

ka28310
評価 59
ネイティブ
翻訳 / 日本語
- 2017/03/09 14:03:06に投稿されました
私の予算はあと150だけです。お値段、なんとかかなりませんかねえ? これまであなたからカメラを8台も購入しているんですけど…。
★★★★★ 5.0/1
kimie
評価 52
翻訳 / 日本語
- 2017/03/09 14:07:43に投稿されました
あと150ドルしか使えないのですか?何とかなりませんか。あなたから8台も買ったばかりです。
★★★★★ 5.0/1

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。