Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from German to Japanese ] elbstverständlich, so wie Sie es wünschen. Melden Sie sich einfach. Bis 16:00...

This requests contains 159 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( faultier ) and was completed in 0 hours 14 minutes .

Requested by soundlike at 09 Mar 2017 at 08:28 2047 views

Time left: Finished

Copy

elbstverständlich, so wie Sie es wünschen. Melden Sie sich einfach. Bis 16:00 Uhr, dann verschicke ich noch am gleichen Tag, ansonsten am nächsten Werktag. MfG

Rating 50

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 09 Mar 2017 at 08:42

あなたのご希望どおりで結構です。ご連絡ください。16時までにご連絡いただければ、当日中の発送になり、そうでなければ、翌営業日となります。
よろしくお願いいたします。

Review

Rating 50

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 09 Mar 2017 at 08:40

勿論、ご要望通りに致します。お気軽にご連絡下さい。16:00時までであれば、その日のうちに発送します。そうでない場合は、翌平日の発送となります。敬具

Review

Detail Read All

Client

soundlike

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime