御社のOutdoorの商品に興味を持っております。
これから日本はあったかくなってきますので春夏秋の3シーズン向けの寝袋に興味があります。
今年の秋以降は冬向けの暖かい寝袋を日本で販売できればと思っております。
御社の質が非常に高く、日本人の好みにマッチすると思っております。
評価
60
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2017/02/16 20:43:43に投稿されました
I'm interested in your company's outdoor goods.
As Japan will be getting warmer from now on, I'm interested in the 3-season sleeping bag for spring, summer and autumn.
I think that a warm sleeping for after autumn this year, heading towards winter, can be sold in Japan.
Your company's quality is very high, and I think it will match the tastes of Japanese people.
As Japan will be getting warmer from now on, I'm interested in the 3-season sleeping bag for spring, summer and autumn.
I think that a warm sleeping for after autumn this year, heading towards winter, can be sold in Japan.
Your company's quality is very high, and I think it will match the tastes of Japanese people.
評価
44
翻訳 / 英語
- 2017/02/16 20:42:43に投稿されました
We have an interest in your Outdoor products.
It is getting warm in Japan from now on, so we are interested in your three season sleeping bag for spring, summer and autumn.
After this autumn, we would like to sell a warm sleeping bag suitable for winter.
As the quality of your products is extremely high, I believe the products well match the taste of Japanese.
It is getting warm in Japan from now on, so we are interested in your three season sleeping bag for spring, summer and autumn.
After this autumn, we would like to sell a warm sleeping bag suitable for winter.
As the quality of your products is extremely high, I believe the products well match the taste of Japanese.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2017/02/16 20:45:20に投稿されました
I am interested in your outdoor goods.
As it is getting warmer from now in Japan, I am interested in sleeping bags for the 3 seasons, spring, summer, and autumn.
After this autumn, we think we will be able to see warm sleeping bags for winter season in Japan.
Your sleeping bags are high-quality, and we think they meet the taste of Japanese people's.
As it is getting warmer from now in Japan, I am interested in sleeping bags for the 3 seasons, spring, summer, and autumn.
After this autumn, we think we will be able to see warm sleeping bags for winter season in Japan.
Your sleeping bags are high-quality, and we think they meet the taste of Japanese people's.
