[日本語から英語への翻訳依頼] ご担当者様 初めまして、私は加藤功太郎と申します。 御社のセリーヌを購入させて頂きたいのですが観覧させていただくことはできますか？ ID:nobuna...

Original text

ご担当者様

初めまして、私は加藤功太郎と申します。
御社のセリーヌを購入させて頂きたいのですが観覧させていただくことはできますか？

ID:[e-mail]
pass:balusa10

ご返信お待ちしております。

翻訳 / 英語

To whom it may concern

Nice to meet you. My name is Kato Kotaro.
I would like to buy your companies celine, but would it be possible to see it?

ID:[e-mail]
pass:balusa10

I await your response

翻訳 / 英語

To a person in charge

Nice to meet you. My name is Kotaro Kato.
I would like to buy your product, Celine, but can I closely view it?

ID:[e-mail]
pass:balusa10

I look forward to your reply.

翻訳 / 英語

To whom it may concern,

Hello. my name is Kotaro Kato.
I would like to purchase your company's Celine, but would it be possible to take a look?

ID:[e-mail]
pass:balusa10

I look forward to hearing from you.
Thank you.

kimie- 7年以上前
My name の Mが小文字ですが大文字に訂正願います。大変失礼致しました。