[日本語から英語への翻訳依頼] 定期的にあなたから商品を購入したいと思っています｡日本で販売する為の仕入先として協力して頂けないでしょうか?写真のような商材を探しています｡

Original text

定期的にあなたから商品を購入したいと思っています｡日本で販売する為の仕入先として協力して頂けないでしょうか?写真のような商材を探しています｡

翻訳 / 英語

I would like to buy items from you regularly. Could you please cooperate with me as a supplier in order for us to sell items in Japan? I am looking for the merchandise shown in the picture attached.

翻訳 / 英語

I would like to purchase an item from you regularly.
Would you kindly cooperate with me as my supplier.
I'm looking for the item as like attached photo.

kazumasa-takaoka- 7年以上前
すいません訂正します。2行目はWould you kindly cooperate with me to sell the items in Japan. です。