Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I spent my childhood in a northern ar...
Finished

[Translation from Japanese to English ] I spent my childhood in a northern area and so I love snow, too. ^ ^ Hokkaido...

This requests contains 39 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( shimauma , ka28310 , tenshi16 ) and was completed in 0 hours 4 minutes .

Requested by ein_tail3124 at 08 Feb 2017 at 23:32 2379 views
Time left: Finished

北国で幼少期を過ごした事もあり、私も雪が大好きです〜^ ^ 北海道は最高だよ！

shimauma
Rating 53
Translation / English
- Posted at 08 Feb 2017 at 23:38
I spent my childhood in a northern area and so I love snow, too. ^ ^ Hokkaido is awesome!
Review
ka28310
Rating 44
Translation / English
- Posted at 08 Feb 2017 at 23:37
As I had lived in the north country in my childhood, I also like snow very much.^^ Hokkaido is the best place!
Review
tenshi16
Rating 47
Translation / English
- Posted at 08 Feb 2017 at 23:34
I also spent my childhood in the northern provinces, I also like the snow〜^ ^ Hokkaido is the best!
Review
Detail Read All

Client

Additional info

固くない表現でお願いします

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime