アマゾン様
いつも販売のサポートいただきありがとうございます。
アマゾン経由のPolicy Warningについて、指摘されたASINは直ちに削除し、
今後商品を掲載しないと権利者に連絡をいたしました。
アマゾン様にはご迷惑をおかけして申し訳ありませんでした。
評価
53
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2017/02/02 09:13:00に投稿されました
Dear Amazon
Thank you as always for your sales support.
Regarding the Policy Warning in Amazon, I deleted the indicated ASIN immediately, and told the relevant person that I will no longer list products.
I am so sorry for causing you at Amazon any trouble.
munehashizumeさんはこの翻訳を気に入りました
Thank you as always for your sales support.
Regarding the Policy Warning in Amazon, I deleted the indicated ASIN immediately, and told the relevant person that I will no longer list products.
I am so sorry for causing you at Amazon any trouble.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2017/02/02 09:12:09に投稿されました
Dear Amazon
Thank you for your support of sale all the time.
As for policy warning via Amazon, I contacted a person who has a right by saying that ASIN indicated is deleted immediately and the item is not listed in the future.
I am sorry to have caused Amazon an convenience.
Thank you for your support of sale all the time.
As for policy warning via Amazon, I contacted a person who has a right by saying that ASIN indicated is deleted immediately and the item is not listed in the future.
I am sorry to have caused Amazon an convenience.
評価
44
翻訳 / 英語
- 2017/02/02 09:15:13に投稿されました
Dear Amazon
We appreciate your support for our sales.
Regarding the policy warning by way of Amazon, we let the right holder know that we would remove the ASIN which was pointed out right away, and we would not list the particular item after now on.
We are very sorry for having caused a lot of trouble to Amazon.
We appreciate your support for our sales.
Regarding the policy warning by way of Amazon, we let the right holder know that we would remove the ASIN which was pointed out right away, and we would not list the particular item after now on.
We are very sorry for having caused a lot of trouble to Amazon.
