Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Japanese to English ] Probably Bank A is protected. Below is how to unprotect it. 1. Press SYST...

This requests contains 240 characters and is related to the following tags: "Music" . It has been translated 2 times by the following translators : ( ka28310 , tenshi16 , didimoni ) and was completed in 0 hours 7 minutes .

Requested by atori-entertainment at 27 Jan 2017 at 00:43 2017 views
Time left: Finished

恐らくBank Aにプロテクトがかかっています。
解除方法は下記の通りです。

1、SYSTEMを押す
2、カーソルキーを使い「PROTECT A」を表示。
 表示の横が「 ON」になっていれば+か−ボタンでOFFにし「EXIT」を押す。
 もし「ネバーパワーオフ」と表示が出たら画面がかわるまでお待ち下さい。
これで解除されるはずです。
不要なデータを削除すれば録音できるはずです。

メモリーカードは商品説明に記載している通り、もともと付属しておりません。
必要であれば購入頂くようお願い致します。

ka28310
Rating 44
Translation / English
- Posted at 27 Jan 2017 at 00:50
Probably Bank A is protected.
Below is how to unprotect it.

1. Press SYSTEM.
2. Use the cursor key to display "PROTECT A".
If the side of the display is "ON", make it OFF by + key or - key and press "EXIT".
In case "Never Power Off" is displayed, please wait till the display disappears.
The protection should be removed by the steps above.
Once you remove the unnecessary data, you should be able to record the sound.

As described in the item explanation, the memory card does not come together from the beginning.
If you need, please buy one separately.
atori-entertainment likes this translation
didimoni
Rating 50
Translation / English
- Posted at 27 Jan 2017 at 00:46
I am afraid Bank A is protected.
The cancellation method is as follows.

1, Press SYSTEM
2, Use the cursor keys to display "Protect A".
If the side of the display is "ON", turn it off with the + or - button and press "EXIT".
Also when "Never Power Off" appears on the screen, please wait until the screen appears.
This should be canceled.
If you delete unnecessary data, you should be able to record.

The memory card is as stated in the item description, but it is not a sticky note.
Please purchase if necessary.
tenshi16
Rating 47
Translation / English
- Posted at 27 Jan 2017 at 00:51
Perhaps it is being protected by Bank A.
The process of cancellation is described below.

1, Press SYSTEM
2, Use the cursor keys to display "PROTECT A".
Nex to the display, if it is "ON", using the button + or - to turn it off and press "EXIT".
If "Never Power off" is displayed wait until the screen changes.
Doing this should eliminate it.
If you erase unnecessary data, it should emit a sound.

As is written in the memory' card product description, is not attached from the start.
If it is necessary I will purchase it.

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime