[スペイン語から日本語への翻訳依頼] それほど気にしなくても結構です、可能なら再送してもらっても問題ありませんので品物をもう一度送っていただけますか、感謝します、よろしく。

Original text

no pasa nada muy antentos la verdad no me importaria que volvieran a enviar el producto a ser posible porfavor enviar otra vez el producto gracias

翻訳 / 日本語

それほど気にしなくても結構です、可能なら再送してもらっても問題ありませんので品物をもう一度送っていただけますか、感謝します、よろしく。

翻訳 / 日本語

大丈夫です。とても丁寧なんです。実はもう二度と商品を送っては構いません。できたら、もう一度送ってくださいね。
ありがとうございます。