[日本語から英語への翻訳依頼] 返金しようとするとエラーが出て返金出来ない為ペイパルに問い合わせたらあなたのアカウントがゲストアカウントの為返金出来ないと言われました。 あなたは別のペ...

Original text

返金しようとするとエラーが出て返金出来ない為ペイパルに問い合わせたらあなたのアカウントがゲストアカウントの為返金出来ないと言われました。

あなたは別のペイパルアカウントを持っていますか？
もし別のアカウントを持っていたら教えて下さい。

ペイパルに登録している正規のメールアドレスを教えて下さい。

翻訳 / 英語

I tried to issue a refund to you, but I could not do so due to an error. So I made inquiry to PayPal and they told me that I could not issue a refund to you because your account is a guest account.

Do you have another PayPal account?
If you do, please let me know it.

Please tell me your formal e-mail address registered in PayPal.

[削除済みユーザ]- 7年以上前
いつもありがとうございます！助かってます(*'▽')

ka28310- 7年以上前
こちらこそ有難うございます。今後ともよろしくお願いいたします。

翻訳 / 英語

When I tried to issue a refund, an error occurred. I asked to PayPal, they told me that I cannot issue a refund because your account is a guest account.

Do you have an another PayPal account?
If so, please let me know it.

Please give me a formal e-mail address registered on PayPal.

翻訳 / 英語

When I tried to refund you your money, I got an error message.
I contacted PayPal and was told that your account is a guest account and that refunds cannot be made to guest accounts.

Do you have a different PayPal account?
If so please let me know the email address registered with PayPal.