[日本語から英語への翻訳依頼] 日本へのリチウムイオン電池の国際発送についてお伺いしたいことがあります。これまでに何度かFedExで下記URLのリチウムイオン電池を日本へ発送しています。...

Original text

日本へのリチウムイオン電池の国際発送についてお伺いしたいことがあります。これまでに何度かFedExで下記URLのリチウムイオン電池を日本へ発送しています。今月中旬にまた同じ商品をFedExで日本へ送ることを検討しています。これまでと同様に、いまでもFedExでリチウムイオン電池を日本へ発送することは可能でしょうか？お返事お待ちしています。

翻訳 / 英語

I would like to ask you about the international shipping of lithium-ion batteries to Japan. I have sent the following lithium-ion batteries to Japan before via FedEx for several times. I am thinking to send the same product to Japan via FedEx in the middle of this month. Is it possible to send lithium-ion batteries to Japan as before?
Looking forward to hearing from you.

翻訳 / 英語

I would like to ask you about the international shipment of the lithium-ion battery to Japan.
I have sent lithium-ion batteries of the below URL to Japan by FedEx for several times.
I am considering of sending the same item to Japan by FedEx in the middle of this month.
Can I still now ship out the lithium-ion battery to Japan by FedEx same as before?
I am looking forward to your reply.

翻訳 / 英語

I'd like to ask about international shipment of lithium ion battery to Japan. In the past, I have sent lithium ion battery on the following URL to Japan by FedEx several times. I'm thinking about sending same item to Japan by FedEx again in the middle of this month. Same as in the past, is it still possible to send lithium ion battery to Japan by FedEx? I'll be waiting for your reply, thank you.

翻訳 / 英語

I would like to ask about the international shipment of the lithium batteries to Japan. We have sent the lithium ion battery listed in the URL below several times so far. I am planning to send the same item to Japan by FedEx in the middle of this month. Would it be possible for me to send the lithium ion battery to Japan by FedEx even now as I used to do? I look forward to your reply.