conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. セラーセントラルからA copy of the Family Regist...
Finished

[Translation from English to Japanese ] セラーセントラルからA copy of the Family Register Certificateとパスポートをアップロードしましたが、 エラーが発生...

This requests contains 123 characters . It has been translated 2 times by the following translators and was completed in 0 hours 15 minutes .

Requested by yamamuro at 04 Jan 2017 at 15:17 2074 views
Time left: Finished

セラーセントラルからA copy of the Family Register Certificateとパスポートをアップロードしましたが、
エラーが発生して送信できませんでした。
こちらのメールに添付して送りますのでお手数ですが処理をお願いします。

[deleted user]
Rating 52
Translation / Japanese
- Posted at 04 Jan 2017 at 15:27
I have uploaded a copy of the family register certificate and the passport, however an error occurred and I could not send it.
I will attach it to this e-mail and send it; I am sorry to trouble you but please check it and continue with the procedure.
Review (1)
★★★★☆ 4.0/1
[deleted user]
Rating 52
Translation / Japanese
- Posted at 04 Jan 2017 at 15:31
I tried to upload “A copy of the Family Register Certificate” and “My Passport” from Seller Central, but it failed due to an error.
So I attached the documents on this email. I am sorry to bother you, but please find the attached files and process them.
Review (1)
★★★★☆ 4.0/1
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime