[日本語から英語への翻訳依頼] 私は昨日メールをする前にebayでこの商品を調べてみました。そうしましたら、あなたはこの商品をeｂａｙで61.79ドルで販売しているようでしたので、昔のよ...

Original text

私は昨日メールをする前にebayでこの商品を調べてみました。そうしましたら、あなたはこの商品をeｂａｙで61.79ドルで販売しているようでしたので、昔のように安い価格で入荷できるようになったのかと思いました。なぜebayでは61.79ドルで販売しているのに、PayPalで直接払うと66.48ドルに値段が上がってしまうのでしょうか？できれば安い金額で購入できると嬉しいです。

翻訳 / 英語

I looked up about this product on ebay before I sent the email yesterday. There, I see that you are apparently selling this product on ebay for $61.79, so I thought that you managed to stock the product at a cheaper price like in the past. Why are you selling this for $61.79 on ebay, but it costs $66.48 when paying via Paypal? I would be happy if I could purchase this at a lower price.

翻訳 / 英語

I searched this product by eBay yesterday before I sent email to you.
And I guess I can get it by cheap price same as old days
because it seems that you sell this product for $61.79 in eBay.
Why price is increased for $66.48 if we pay directly by PayPal,
although this product is sold for $61.79 in eBay?
I am happy to purchase it in cheaper price if possible.

翻訳 / 英語

Before sending email yesterday, I searched this product on eBay. Then I found out apparently you sell it at $61.79 on eBay, so I thought I could purchase the product at reasonable price like before. Why does the price go up to $66.48 if I pay directly with PayPal, though it is sold at $61.79 on eBay? I'd be happy if I could buy it at the reasonable price.

翻訳 / 英語

I checked the product on ebay before I sent email. Then I found you sell this product for $61.79 on ebay so I wonder if you can buy cheap price like before. Why does price go up to 66.48 if I pay by paypal although the price is 61.79 on ebay. It would be great if I can buy cheaper.