Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. When you check out the room, please f...
Finished

[Translation from Japanese to English ] When you check out the room, please feel free to leave the trash and garbage ...

This requests contains 52 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( ka28310 , jiro8818 ) and was completed in 0 hours 10 minutes .

Requested by [deleted user] at 13 Dec 2016 at 22:12 2081 views
Time left: Finished

チェックアウト時に、ゴミはそのまま置いたままで大丈夫です。
部屋の鍵は、郵便ポスト101に戻してください。

ka28310
Rating 44
Translation / English
- Posted at 13 Dec 2016 at 22:18
When you check out the room, please feel free to leave the trash and garbage there.
Please put the room key back into the mail box 101.
Review
jiro8818
Rating 50
Translation / English
- Posted at 13 Dec 2016 at 22:22
When check out, please leave the dust in there.
Please back the key into the post No. 101.
Review
Detail Read All

Client

[deleted user]

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime