Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Ｉｆ you accept to have transactions wi...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Ｉｆ you accept to have transactions with our company, we will place more order...

This requests contains 55 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( gloria , newlands , tomoko16 ) and was completed in 0 hours 11 minutes .

Requested by gold555 at 22 Sep 2011 at 15:27 1825 views
Time left: Finished
Original Text / Japanese Copy

弊社と取引を開始して頂ければ、御社の他の商品も多く注文させて頂きます。必ず御社の利益になる事をお約束できます。

gloria
Rating 52
Translation / English
- Posted at 22 Sep 2011 at 15:38
Ｉｆ you accept to have transactions with our company, we will place more orders for other products. I promise that deal with us will be surely beneficial for your company.
Review
tomoko16
Rating 58
Translation / English
- Posted at 22 Sep 2011 at 15:31
Should you start dealing with us, we would like to purchase your products more in return. We are sure to help making your profit.
Review
newlands
Rating 50
Translation / English
- Posted at 22 Sep 2011 at 15:35
If you start dealing with our company, we'd like to order other items of your company. We promise that this is definitely benefit for your company.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime