日本の七五三は昔からある伝統文化です。
子供たちが健やかに育つように、そして、育ちましたと神様に報告しにいくのよ。11月にあるんだけど、その日ばかりはたくさんの、着物を着たかわいい子供たちが神社にくるよ。アメリカに神社はある？是非オリビアにも着物着てほしいなぁ。かわいいだろうなぁ。
今もとってもかわいいから。
着せかえドールうさももちゃん使ってくれてうれしい。
楽しんでね～
日本は寒くなってきたよ！
評価
52
翻訳 / 英語
- 2016/11/25 09:30:13に投稿されました
Japanese Shichigosan has been a traditional cultural event from long time ago.
We visit shrines to pray and report to the God for the children's health and for that they grew up. It occurs in November, but on that day many cute kids wearing kimono will come to the shrine. Is there a shrine in America? I truly want Olivia to wear kimono, too. I can imagine she will look cute.
Because even now she is so cute.
I'm glad to hear that she also uses the doll, Umamomo.
I hope she enjoys.
It is getting colder in Japan!
We visit shrines to pray and report to the God for the children's health and for that they grew up. It occurs in November, but on that day many cute kids wearing kimono will come to the shrine. Is there a shrine in America? I truly want Olivia to wear kimono, too. I can imagine she will look cute.
Because even now she is so cute.
I'm glad to hear that she also uses the doll, Umamomo.
I hope she enjoys.
It is getting colder in Japan!
評価
52
翻訳 / 英語
- 2016/11/25 09:35:30に投稿されました
Japan's "Shichigosan" is a traditional culture from long ago.
It will go to report as children growing healthier and grew healthier to God.It will happen on November, on that day, There are a lot of cutie children in the shrine.Is there any shrine in America?I would like Olivia to also wear kimono.I guess it's cute.
Even now it is so cute.
I am glad that you use changing-dress-doll Umamomo-chan.
Have fun!
It is getting colder in Japan!
It will go to report as children growing healthier and grew healthier to God.It will happen on November, on that day, There are a lot of cutie children in the shrine.Is there any shrine in America?I would like Olivia to also wear kimono.I guess it's cute.
Even now it is so cute.
I am glad that you use changing-dress-doll Umamomo-chan.
Have fun!
It is getting colder in Japan!
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
52
翻訳 / 英語
- 2016/11/25 09:37:56に投稿されました
"Shichigosan" in Japan is a cultural tradition since old times.
People make a visit to the shrine to pray and thank god for children's wellness .
It happens in November, and on Shichigosan you can see many children dressed in pretty kimonos in shrines.
Do you have shrines in the US, too? I would love to see you dressed in kimono. You must be so pretty.
Because you are so pretty already.
I am glad that you are using dress-up doll "Usa-momo chan". Have fun~
It is getting colder in Japan!
People make a visit to the shrine to pray and thank god for children's wellness .
It happens in November, and on Shichigosan you can see many children dressed in pretty kimonos in shrines.
Do you have shrines in the US, too? I would love to see you dressed in kimono. You must be so pretty.
Because you are so pretty already.
I am glad that you are using dress-up doll "Usa-momo chan". Have fun~
It is getting colder in Japan!
評価
47
翻訳 / 英語
- 2016/11/25 09:31:37に投稿されました
Japans 653 is a traditional culture from a very long time.
In order to rise healthy kids ,also the ones that were raised up go to inform the gods. It is held in November but in that day a lot of children go to the temples dressed up in Kimonos. They're cute right?.
Nowadays it's still very cute.
Thank you using the dressing doll Usamomo
Have fun～
Japan became cold!
In order to rise healthy kids ,also the ones that were raised up go to inform the gods. It is held in November but in that day a lot of children go to the temples dressed up in Kimonos. They're cute right?.
Nowadays it's still very cute.
Thank you using the dressing doll Usamomo
Have fun～
Japan became cold!
オリビアがこの手紙の相手だという解釈で書いています。違う場合、間違った訳になってしまうのでご注意ください。