[英語から日本語への翻訳依頼] 攻撃範囲はセンター方向のライナーだ。

備考

野球用語です。

Original text

Target Area is line drive up the middle.

翻訳 / 日本語

攻撃範囲はセンター方向のライナーだ。

翻訳 / 日本語

目標はど真ん中に真っ直ぐだ。

basilgate- 7年以上前
希望通りの翻訳ではないためです。 basilgate さんはこの翻訳を却下しました。

翻訳 / 日本語

狙うのはセンター方向にライナーだ。