[英語から日本語への翻訳依頼] ①それらの商品代金の決済方法を教えてください。3個購入希望です。 ②お問い合わせありがとうございます。 ご購入されようとしているのは3つとも同じこ...

備考

①相手　②自分
インターネットオークションで自分が３品出品していて
相手は３つ欲しいがシステム上できない？ような回答でしょうか？
よろしくお願いします。

Original text

①How can I pay you for these items? I would like to buy 3 if your items

②Thank you for your question.
　Are you purchasing three same items as this one?

①No. I want the 3 different ones that you have posted.

②Please pay with Paypal.
　I would appreciate it if you can purchase one item one by one.
　I will summarize the mailing.
　I enclose one item with a bonus.

①I just tried to. It keeps telling me that the seller can't accept payments and to contact them

翻訳 / 日本語

①それらの商品代金の決済方法を教えてください。3個購入希望です。

②お問い合わせありがとうございます。
ご購入されようとしているのは3つとも同じこちらの商品をということでしょうか？

①いいえ、あなたが掲載してくださったものではなく、3つの異なる商品です。

②ペイパルでの決済をお願いします。
ご注文の際は1商品ごとにご購入いただけると助かります。
発送は取りまとめて行います。
ボーナスとして1個商品をおまけで同梱いたします。

①そのように今やってみたのですが、セラーがその決済方法を承認できないため直接連絡するようにとのメッセージが出てきます。

treasureg- 約8年前
ありがとうございます。助かりました。

翻訳 / 日本語

１これらの商品はどのようにしてお支払いしたらいいですか？３商品購入したいのですが。
２質問ありがとうございます。
　３つとも同じ商品を購入されるということですか？
１いいえ、載せている違うものを３つ欲しいのです。

２ペイパルで支払ってください。
　一つの商品を一つずつ買っていただけると助かります。
　発送はまとめます。
　ボーナスを一つ同封します。
１やってみました。売り手の人が支払いを受け付けませんとずっとなっていて売り手に連絡するようにと出ます。

翻訳 / 日本語

１．これらの商品をどのように支払えば良いですか。可能であれば3個買いたいです。
２．質問ありがとうございます。これと同じ商品を３個買いたいのですか。
１．貴方が投稿した３つの異なった商品が欲しいです。
２．ペイパルで支払いたいです。
1つの商品を１つづつ購入いただければ幸甚です。
郵送についてまとめます。
１つの商品にボーナスを付けます。
１．やってみました。セラーが支払いを受け取らず彼らへ連絡するよう私へ言い続けています。