ご返信が遅くなって申し訳ございません。
現在、香料との相性テストや、パッケージのデザインで立て込んでおります。
おそらく、注文量は50ｋｇでお願いしますが、もう少々お時間を頂ければ幸いです。
それと、配送手段の件ですが、どの方法がベストなのか分かりません。
とりあえずDHLで良いのではないでしょうか。もし、安くて良い方法がありましたらお知らせ下さい。
合わせて、「製品の価格」、「お支払い方法」もお知らせ頂けると助かります。
よろしくお願いいたします。
評価
50
翻訳 / 英語
- 2016/11/18 17:52:12に投稿されました
My apologies for the late reply.
I am currently busy with testing the spices compatibility and package design.
I will probably order 50 kilograms, but please wait for a while longer.
Regarding the delivery method, I do not know which method is the best.
DHL seems like a good choice to me. If there is a cheaper and better shipping method please tell me.
Also, please tell me the product's price and payment method.
Thank you.
sweetangel2007maxさんはこの翻訳を気に入りました
I am currently busy with testing the spices compatibility and package design.
I will probably order 50 kilograms, but please wait for a while longer.
Regarding the delivery method, I do not know which method is the best.
DHL seems like a good choice to me. If there is a cheaper and better shipping method please tell me.
Also, please tell me the product's price and payment method.
Thank you.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2016/11/18 17:55:12に投稿されました
I am so sorry for late reply.
Now we are working on the design of package and the fragrance compatibility test.
The quantity of order might be 50kg but please give us some time.
About the shipment, I am not sure which one is the best choice.
For the present, I suggest that shipment would made by DHL. But if you know any better and cheaper way, please feel free to give me advice.
Also, could you tell me about price of products and the payment also?
Thank you and best regards.
sweetangel2007maxさんはこの翻訳を気に入りました
Now we are working on the design of package and the fragrance compatibility test.
The quantity of order might be 50kg but please give us some time.
About the shipment, I am not sure which one is the best choice.
For the present, I suggest that shipment would made by DHL. But if you know any better and cheaper way, please feel free to give me advice.
Also, could you tell me about price of products and the payment also?
Thank you and best regards.
