[日本語から英語への翻訳依頼] 8つの端子のうち、7つ目の端子が結線できません。（ビスが空回りする。） これは明らかな不具合品です。我々が破損させたのではありません。 全体の部品ではなく...

Original text

8つの端子のうち、7つ目の端子が結線できません。（ビスが空回りする。）
これは明らかな不具合品です。我々が破損させたのではありません。
全体の部品ではなく、新しい端子台のみを無償で送ってもらいたいです。

翻訳 / 英語

The seventh terminal out of eight terminals cannot connect to the wire. (The screw is circulated to no useful purpose.)
This apparently is a defective item. We did not break it.
Can you please send a new terminal base, not the whole parts with no additional charge?

翻訳 / 英語

Among 8 terminals, I cannot connect 7th one (screw does not work).
It is obviously an item with defect. We have not damaged it.
Would you send not all the parts but only terminal block at free of charge?

翻訳 / 英語

7 out of 8 terminals cannot be connected. (The screw gets idle.)
This is obviously a defect product. It is not us who broke it.
No the whole parts but we would like you to ship us a new terminal stand.