conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. The item whose order number is -- was...
Finished

[Translation from Japanese to English ] The item whose order number is -- was damaged. One of the crystals is broken...

This requests contains 57 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( ka28310 , lienlesg ) and was completed in 0 hours 3 minutes .

Requested by couler06 at 17 Nov 2016 at 18:53 979 views
Time left: Finished

Order Number --の商品が壊れておりました。
水晶のひとつが折れております。
ご対応できますでしょうか。

ka28310
Rating 44
Translation / English
- Posted at 17 Nov 2016 at 18:54
The item whose order number is -- was damaged.
One of the crystals is broken.
Can you please cope with it?
couler06 likes this translation
Review
lienlesg
Rating 50
Translation / English
- Posted at 17 Nov 2016 at 18:56
Product from the order xx have already damaged.
The crystal one was broken.
Can you cooperate to solve this?
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime