[日本語から英語への翻訳依頼] 日本ではUSPSを利用できないので、追跡サービスのあるEMSで下記住所に発送予定です。 PayPalで下記メールアドレスに返金請求すればいいですか？ ...

原文 / 日本語

日本ではUSPSを利用できないので、追跡サービスのあるEMSで下記住所に発送予定です。
PayPalで下記メールアドレスに返金請求すればいいですか？

商品をEMSで発送しました。
追跡番号は「」です。
確認後、返金をお願いします。

翻訳 / 英語

I am planning to send the item using EMS to the following address,
since we don't have USPS service here in Japan.

I have sent the item by EMS.
The tracking number is "ooooooo".
Please send me back the refund upon receiving and confirmation.

nobeldrsd- 13年弱前
PayPalで下記メールアドレスに返金請求すればいいですか？
Is it fine if I request my refund via Paypal to the e-mail address below?

翻訳 / 英語

I can't use USPS in Japan, so I will send the item by EMS with tracking service to the address below.
Can I come down on a refund by paypal to the e-mail address below?

I have sent the item by EMS.
The tracking number is "".
After you confirm it, please refund me. Thank you.

翻訳 / 英語

Since USPS is not available in Japan, I will ship the item to the following address via EMS, which has tracking number service. Please confirm that I should claim refund to the e-mail address as indicated below via Paypal.

I have shipped the item by EMS.
The tracking number is "****".
Upon confirmation, please refund me.

翻訳 / 英語

We will send the item to the following address using tracable EMS service as we can not use USPS in Japan.Can I send a pay-pal claim to the below e-mail address?

I have dispatched the item by EMS.
Tracking number is().
Please refund after you can checked it.