[日本語から英語への翻訳依頼] 商品金額12,000円での領収書発行の件 発行が可能かどうか、 現在上席に確認中です 2.3日中にご回答いたします。 お急ぎの中 申し訳ありませんが...

Original text

商品金額12,000円での領収書発行の件

発行が可能かどうか、
現在上席に確認中です

2.3日中にご回答いたします。

お急ぎの中　申し訳ありませんが
少々お待ちいただきますよう
お願い申し上げます

翻訳 / 英語

Regarding issuing the receipt by 12,000 Yen as price of the item

I am checking with my superiors if I can issue it.
I will answer you in 2 or 3 days.

I hate to ask you since you are in a hurry, but I appreciate your patience.

翻訳 / 英語

Whether the receipt of 12,000 yen can be issued or not is on discuss.
The reply about that would take 2 or 3 days.
I know that you are in hurry so I deeply sorry about that.
Thank you and Best regards.