[Translation from English to Spanish ] Hello, soon as I receive the goods at destination ISPs to refund the purchase...

This requests contains 250 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( vanefardi , generalverano , mauzmate , elifons ) and was completed in 0 hours 21 minutes .

Requested by keishi at 11 Nov 2016 at 01:13 3764 views
Time left: Finished

Hello,
soon as I receive the goods at destination ISPs to refund the purchased ..
the address is made the following:
AL10 srl
Plaza Liberation 17
20013 Magenta (MI)
We apologize for the mixup happened
I await information on covering the shipment
Good evening

generalverano
Rating 53
Native
Translation / Spanish
- Posted at 11 Nov 2016 at 01:31
Hola
Tan pronto como yo reciba las mercancías en los ISPs de destino se procederá a la devolución de lo comprado.
La dirección es la siguiente:
AL10 srl
Plaza Liberation 17
20013 Magenta (MI)
Pedimos disculpas por la confusión.
Espero información sobre el desarrollo del envío.

Buenas tardes
keishi likes this translation
vanefardi
Rating 50
Translation / Spanish
- Posted at 11 Nov 2016 at 01:34
Buenas tardes,

En cuanto reciba los bienes en la dirección de destino para reembolsar los productos comprados se enviarán a la siguiente dirección:
AL10 srl
Plaza Liberation 17
20013 Magenta (MI)

Lamentamos los inconvenientes causados.

Quedo atento a la información requerida para cubrir los gastos de envío.

Saludos.
keishi likes this translation
mauzmate
Rating 51
Translation / Spanish
- Posted at 11 Nov 2016 at 01:36
Hola,

El reembolso por su compra será realizado tan pronto se reciba los artículos.
La dirección de envío es la siguiente:

AL10 Srl
Plaza Liberation 17
20013 Magenta (MI)

Reciba nuestras disculpas por la confusión.
Espero información para cubrir el envío.

Buenas noches.


keishi likes this translation
★★★★★ 5.0/1
elifons
Rating 51
Translation / Spanish
- Posted at 11 Nov 2016 at 01:34
Hola,
en cuanto reciba las mercancías en el ISPs designado procederermos con el reembolso.
La dirección es la siguiente:
AL10 srl
Plaza Liberation 17
20013 Magenta (MI)
Pedimos disculpas por la confusión.
Espero su información para cubrir el envío.
Buena noches
keishi likes this translation
★★★★★ 5.0/1

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime