[ドイツ語から日本語への翻訳依頼] DHLによると、その注文はしっかりと配達したという事ですが、私は、それを受け取っていません。 お手数ですが、注文したものが配達されているかどうか追跡して...

Original text

Die Bestellung ist laut DHL erfolgreich zugestellt, ich habe aber die Bestellung nicht erhalten. Können Sie nachverfolgen an wenn die Bestellung geliefert wurde. Ist die von Ihnen vermerkte Adresse falsch oder die Sendungsnummer die Sie mir geschickt haben.

翻訳 / 日本語

DHLによると、その注文はしっかりと配達したという事ですが、私は、それを受け取っていません。
お手数ですが、注文したものが配達されているかどうか追跡していただけますか？もしかしたら、あなたがメモした住所または、私に送っていただいた配達番号が間違っていたのかなと思っています。

翻訳 / 日本語

注文の品は、DHLによれば無事配達済みとなっていますが、私は受け取っていません。誰宛てに発送したのか、確認してもらえますか？　そちらで記載なさった住所が誤りなのか、それともお伝えいただいた荷物番号が違っているのでしょうか？