[英語から日本語への翻訳依頼] You can turn on/off the projector by pressing the power button. Please be ad...

この英語から日本語への翻訳依頼は hhanyu7 さん ka28310 さん javier_hernando さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 56文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 3分です。

[削除済みユーザ]による依頼　2016/11/09 09:39:16 閲覧 2381回

残り時間: 終了

コピー

プロジェクターは電源ボタンを押すことで電源のON/OFFができます。
それ以外のボタンは押さないようお願いします。

評価 60

ネイティブ

コピー

翻訳 / 日本語

- 2016/11/09 09:42:17に投稿されました

You can turn on/off the projector by pressing the power button.
Please be advised not to press any buttons other than that.

評価 59

ネイティブ

コピー

翻訳 / 日本語

- 2016/11/09 09:40:43に投稿されました

Regarding the projector, you can turn it on and off by pressing the power button.
Please do not press other buttons than the power button.

★★★★☆ 4.0/1

評価 51

コピー

翻訳 / 日本語

- 2016/11/09 09:43:52に投稿されました

You can switch on and off the projector by pressing the ON/OFF button.
Please do not touch the other buttons.

★★★★☆ 4.0/1

詳細対訳全て

[削除済みユーザ]

Airbnb

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を