Conyac: 翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

javier_hernando 51

英語

プロジェクターは電源ボタンを押すことで電源のON/OFFができます。
それ以外のボタンは押さないようお願いします。

日本語

You can switch on and off the projector by pressing the ON/OFF button.
Please do not touch the other buttons.

mars16 60 翻訳を始めて、そしてConyacに参加して5年ほどになります（スタンダード...

mars16はこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2016/11/26 09:56:09

元の翻訳
You can switch on and off the projector by pressing the ON/OFF button.
Please do not touch the other buttons.

修正後
You can switch on or off the projector by pressing the power button.
Please do not touch other buttons.

備考: Airbnb

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )