[Translation from Japanese to English ] I would like to use 10% discount for this order. I believe we agreed on a d...

This requests contains 57 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( shimauma , ka28310 ) and was completed in 0 hours 10 minutes .

Requested by yoko2525 at 04 Nov 2016 at 17:24 587 views

Time left: Finished

Copy

今回の注文で10％割引きを使いたい。
大量注文の際に割引きになる契約をしましたね。
見積もりと納期をお待ちしています。

Rating 53

Copy

Translation / English

- Posted at 04 Nov 2016 at 17:35

I would like to use 10% discount for this order.
I believe we agreed on a discount for a large order.
I look forward to receiving a quote and an expected delivery date.

Review

Rating 44

Copy

Translation / English

- Posted at 04 Nov 2016 at 17:27

I would like to apply 10% discount at the order this time.
We have closed the contract which provides some discount in placing a bulk order, haven't we?
I am looking forward to your quotation and the estimated delivery date.

Review

Detail Read All

Client

yoko2525

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] I would like to use 10% discount for this order. I believe we agreed on a d...

Client

Log In