[英語から日本語への翻訳依頼] Hello, I was explained that each item has tags but what has a tag was only a ...

原文 / 英語

こんにちは、各アイテムにタグが付いているとの説明でしたが、付いていたのはブラウスだけで白いＭＡＴＴＥＬのタグがついていました。オリジナルは黒いタグだと思いますが・・こちらの商品はすべてオリジナルでしょうか？白いタグのオリジナルもあるのでしょうか？タグに補正の跡があった事も気になりました。お返事お願いします。

翻訳 / 日本語

Hello, I was explained that each item has tags but what has a tag was only a blouse and that has a white MATTEL tag. I suppose that the original tags are black, are these items all original? Or, there are originals that has white tags? I felt uneasy that the tags have mended mark. Please reply, thank you.

翻訳 / 日本語

Excuse me but I thought that every item was supposed to have a tag on it as you explained but all items were tagless except a blouse which had a white MATTEL tag. Are your products all original? I thought original items had a black tag on them or is there any item with a white tag on it? I am also disappointing that there is an evidence that the white tag have been altered. I await your response.

翻訳 / 日本語

Hello, though you said that each item is with a tag, I could find only blouse with a white ＭＡＴＴＥＬ tag.But actually as per my consideration it must be a black tag...
so are all these articles original one?And are also original products with white tag available?
I am worrying whether you had a track for compensating the tags.
Do reply please.

翻訳 / 日本語

Hello,
Your list explained that each item comes with a tag; however, only item which came with a tag was the blouse. The tag was in white and read "MATTEL." I believe the original tag is in black. Are all items the original items? Are some original tags come in white? The tag also looks like it has been retouched.
Looking forward to hearing from you. Thank you,