Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Can I order a surfboard from the surf...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Can I order a surfboard from the surfboard stock list of ChannelIslands Santa...

This requests contains 88 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( mura303 , ytoda , lurusarrow , fairyxie ) and was completed in 0 hours 36 minutes .

Requested by lofty at 18 Sep 2011 at 14:57 1571 views
Time left: Finished
Original Text / Japanese Copy

Channel Islandsサンタバーバラ工場のサーフボードストックリストから商品を注文することは可能ですか？その時、価格は上昇しますか？また、納期はどのくらい掛かりますか？

lurusarrow
Rating 57
Translation / English
- Posted at 18 Sep 2011 at 15:12
Can I order a surfboard from the surfboard stock list of ChannelIslands Santa-babara factory?Is there any extra charges i have to pay?How long would it take till arrival?
Review
mura303
Rating 50
Translation / English
- Posted at 18 Sep 2011 at 15:31
Can I order from Channel Island's Santa Barbara Surfboards Stocklist?
If I order from the list, do the prices increase?
How long is the delivery time?
Review
fairyxie
Rating
Translation / English
- Posted at 18 Sep 2011 at 15:29
Is that possible to order goods from the surfboard stock list of Santa Barbara Factory of Channel Islands? If it is possible, will the price go up? And after ordered, when shall I get the goods?
Review
ytoda
Rating 50
Translation / English
- Posted at 18 Sep 2011 at 15:33
Can I make an order from the surfboards stock list of Channel Islands factory of Santa Barbara? Does it cost higher than purchasing boards at dealers? How long will it take to get delivered?
Review
Detail Read All

Client

Additional info

ストックリストは「http://cisurfboards.com/stocklist.asp」

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime