Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I would like to buy both of them but ...
Finished

[Translation from Japanese to English ] I would like to buy both of them but when I click on the "Buy it now" button,...

This requests contains 84 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( gloria , gonkei555 ) and was completed in 0 hours 29 minutes .

Requested by nissy at 17 Sep 2011 at 22:10 1165 views
Time left: Finished
Original Text / Japanese Copy

２つとも落札したいのですが、Buy it nowのボタンをクリックすると支払い画面になります。２つの商品代金＋送料の●●USDの請求書を受けるにはどうしたら良いですか？

gonkei555
Rating 50
Translation / English
- Posted at 17 Sep 2011 at 22:18
I would like to buy both of them but when I click on the "Buy it now" button, I am taken to the payment screen. How can I receive an invoice first for the price of the 2 items plus delivery?
Review
[deleted user]
Rating 62
Translation / English
- Posted at 17 Sep 2011 at 22:31
I'd like to purchase both items; however, when I click on the "Buy it Now" button, I'm prompted to the payment screen. How do I receive one invoice for two items plus applicable shipping charges (US $●●)?
Review
gloria
Rating 52
Translation / English
- Posted at 17 Sep 2011 at 22:39
I want to win both of the 2 items. But when I click the button [Buy it now], it jumps to the screen of payment. What should I do, so that I can receive one invoice for US$●●, which includes the price for the two items and shipping fee?
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime