[英語から日本語への翻訳依頼] こんにちは。ご理解いただきありがとうございます。ご返金致しましたので7〜10日以内にあなたの口座に反映され、商品も手元に届きます。 ご理解いただければと...

Original text

hi friend, thanks for your understanding, kind person we have refund your money to you , it will arrive at your account within 7-10 days, and also you will get your goods soon,hope you understand, nice day~

翻訳 / 日本語

こんにちは。ご理解いただきありがとうございます。ご返金致しましたので7〜10日以内にあなたの口座に反映され、商品も手元に届きます。
ご理解いただければと思います。
よろしくお願いします。

satomint- 7年以上前
早急に翻訳有難うございました(*^ ^*)大変助かりました♪

翻訳 / 日本語

こんにちは。ご理解いただきありがとうございます。返金をさせていただきました。一週間から10日ほどであなたのアカウントに入金されます。そしてまもなく商品もお手元に届くと思います。ご理解いただけることを願っております。良い一日をお過ごし下さい。

satomint- 7年以上前
早急に翻訳有難うございました(*^ ^*)大変助かりました♪

ka28310- 7年以上前
こちらこそ有難うございました☆。

翻訳 / 日本語

こんにちは、ご理解に感謝します。こちらで返金手続きをしましたので、口座には7～10日以内に入金されるはずです。品物ももうすぐ届くはずです。ご了承ください。それでは失礼します。

satomint- 7年以上前
早急に翻訳有難うございました(*^ ^*)大変助かりました♪