[英語から日本語への翻訳依頼] ミスター・ポポ・バンプレストのフィギュアについてですが、この商品はオリジナルの外装箱は、たしか黒色だと思ったのですが、付属していますか? ご確認くだされ...

備考

出品商品について

Original text

Mr Popo Banpresto Figure　Does this come with the original box, which I believe is black?
Please confirm, I would like to order asap

翻訳 / 日本語

ミスター・ポポ・バンプレストのフィギュアについてですが、この商品はオリジナルの外装箱は、たしか黒色だと思ったのですが、付属していますか?
ご確認くだされば幸いです。今すぐに注文したい、と考えています。

翻訳 / 日本語

バンスレストのミスター・ポポフィギュアはオリジナルのパッケージ（黒い箱だったと思います）に入っていますか？
出来るだけ早く購入したいので、確認お願いします。

翻訳 / 日本語

Popo Banpresto Figure 様

こちらの商品は、元の箱がついてきますか？　確か黒かったと思います。
確認してください。できるだけ早く注文したいと思っています。

翻訳 / 日本語

ミスターポポのフィギアーですがオリジナルの箱付きですか？　ご確認お願いします。オリジナルの箱付きかが確認でき次第注文します。