conyac
終了

[英語から日本語への翻訳依頼] ミスター・ポポ・バンプレストのフィギュアについてですが、この商品はオリジナルの外装箱は、たしか黒色だと思ったのですが、付属していますか? ご確認くだされ...

この英語から日本語への翻訳依頼は "Eメール" のトピックと関連があります。 ka28310 さん [削除済みユーザ] さん utrsgmr さん hayabusark9215 さん hide2016 さんの 5人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 130文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 10分 です。

tomoyukiによる依頼　2016/10/23 21:48:20 閲覧 2656回
残り時間: 終了

Mr Popo Banpresto Figure　Does this come with the original box, which I believe is black?
Please confirm, I would like to order asap

バンスレストのミスター・ポポフィギュアはオリジナルのパッケージ（黒い箱だったと思います）に入っていますか？
出来るだけ早く購入したいので、確認お願いします。

詳細 対訳 全て

クライアント

備考

出品商品について

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にに
お問い合わせください。