Conyac: 翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

hide2016 52 Thank you for your time and considera...

英語

Mr Popo Banpresto Figure　Does this come with the original box, which I believe is black?
Please confirm, I would like to order asap

日本語

ミスターポポのフィギアーですがオリジナルの箱付きですか？　ご確認お願いします。オリジナルの箱付きかが確認でき次第注文します。

n071279 60

n071279はこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2016/10/26 17:36:02

元の翻訳
ミスターポポのフィギアーですがオリジナルの箱付きですか？　ご確認お願いします。オリジナルの箱付きかが確認でき次第注文します。

修正後
ミスターポポのフィギュアですがオリジナルの箱付きですか？　ご確認お願いします。オリジナルの箱付きかが確認でき次第注文します。

備考: 出品商品について

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )