conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. I only have one 923 63 03 4 left, the...
Finished

[Translation from English to Japanese ] I only have one 923 63 03 4 left, they will not come again!!! But I do not ha...

This requests contains 188 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( transcontinents , tearz ) and was completed in 0 hours 8 minutes .

Requested by tomtomtom0517 at 21 Oct 2016 at 09:36 1975 views
Time left: Finished

I only have one 923 63 03 4 left, they will not come again!!! But I do not have the original carton (it is a sutecase carton but not 923 63 03 4; instead 924 63 03 4) The same with Bolero.

transcontinents
Rating 61
Native
Translation / Japanese
- Posted at 21 Oct 2016 at 09:44
923 63 03 4 は残り１つしかありません、今後入手不可となります！！！ですが、オリジナルのカートン（スーツケースカートンですが 923 63 03 4ではなく、 924 63 03 4です）。Boleroと同じものです。
Review
tearz
Rating 52
Translation / Japanese
- Posted at 21 Oct 2016 at 09:44
現状こちらに残っている923 63 03 4は1点のみ、再入庫の予定はありません!!!しかしオリジナルのカートンはございません（これはスーツケース用カートンなので923 63 03 4用ではありません。923 63 03 4の代わりとなります。）Boleroに関しても同様です。
Review (1)
★★★★★ 5.0/1
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime