Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from English to Japanese ] Hi, Thats ok, just send as I'm soon to be leaving as I have messaged previous...

This requests contains 174 characters and is related to the following tags: "Business" . It has been translated 2 times by the following translator : ( transcontinents ) and was completed in 0 hours 2 minutes .

Requested by nagata at 20 Oct 2016 at 14:27 2413 views

Time left: Finished

Copy

Hi, Thats ok, just send as I'm soon to be leaving as I have messaged previously, send as is and let me know instructions to fix if you like. So send now please, thanks,
Jamie.

Rating 61

Native

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 20 Oct 2016 at 14:29

こんにちは、それでOKです。以前メッセージに書いた通り、私はもうすぐでなければならないので、そのまま送っていただいて修理の仕方を教えてください。ですので、すぐに発送お願いします。
Jamie

★★★★★ 5.0/1

Rating 52

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 20 Oct 2016 at 14:29

こんにちは。それで大丈夫です。ただ、以前お伝えしたように私はすぐに出発しなければいけませんので、そのままご郵送ください。もし可能であれば直す方法についてもご教示ください。今ご郵送いただけると嬉しいです。
ありがとうございます。
ジェイミー

★★★★☆ 4.0/1

Detail Read All

Client

nagata

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime