[日本語から英語への翻訳依頼] マンガ要約能力の測定法における頑健性の検証実験

備考

自分は過去に、マンガ要約能力の測定方法について、あるやり方を提案し、発表しました。

それは、ある青年マンガXについては、非常に上手くいったのですが、「たまたまマンガXだったからうまくいったのではないか、ぜんぜん毛色の違うマンガ、たとえば少女マンガYでも、本当にうまく測定できるの？」という質問があったのです。

そこで今回は、被験者にマンガXとマンガYをどちらも要約させ、マンガXの要約能力が高い人は、本当にマンガYでも要約能力が高いのか実験で確かめよう・・・という研究です。

Original text

マンガ要約能力の測定法における頑健性の検証実験

翻訳 / 英語

Verification experiment on the robustness in measurement method for an ability of summarizing comics.

lionfan- 約8年前
ありがとうございます!!　早々の翻訳、たいへん助かりました。

ka28310- 約8年前
こちらこそ有難うございました。今後ともよろしくお願いいたします。

翻訳 / 英語

In the method of measuring the ability for summarizing manga there was an health check.

lionfan- 約8年前
ありがとうございます!!　ただ「頑健性」は、健康の意味ではなく、「いろいろな条件を変えても結果が変わらない」という意味で、robustness の方が正しいとは思います。