[日本語から英語への翻訳依頼] 次回の注文をしたいと思います。注文内容は以下の通りです。 今回も前回同様船便でやりたいと思います。 PSE対応のアダプターは入れていただけますか？ 前回も...

Original text

次回の注文をしたいと思います。注文内容は以下の通りです。
今回も前回同様船便でやりたいと思います。
PSE対応のアダプターは入れていただけますか？
前回もメールで送ったように総代理店の契約書はどうなってますか。

翻訳 / 英語

I'd like to place my next order. The details of my order are as follows.
I would like to use the same surface mail as last time.
Could you include the PSE compatible adapter?
As I sent you by mail last time, what's the situation with the contract from the representative agency?

翻訳 / 英語

I would like to place next order. The details of my order are as follow.
I would like you to use sea freight again this time.
Can you please include the adapter which is compliant to PSE?
I asked in the previous e-mail, but what is the progress status of the contract sheet for exclusive agency?

翻訳 / 英語

I would like to order next time. My order is as follows.
I would like to receive it by sea.
Could you put the adopter for PSE in it?
As I sent the mail previously, how is the contract for the exclusive agency?